Copyright © 2019 深圳市福田区丽中小学. 设计制作:星海互联
TOP

中文日活动——中国话

2018-04-08

Chinese Day ‘Tongue Twister’

绕口令是中国传统语言游戏之一,并在游戏中感受到语文学习的趣味性和活动性,展现语言魅力,弘扬语言艺术,拓展同学们的文化视野。

Tongue Twister is a kind of traditional Chinese language game.Through this game, students will find it interesting, fun and intriguing. Thus, it helps promote language art and a cultural vision.

张伊诺、梅林傲同学为大家献上精彩的相声表演,引得全校师生笑声连连。


Zhang Yi Nuo and Mei Lin Ao did an exciting display of duet, which resulted in bursts of laughter from all the teachers and students.



马蓓宁同学为大家表演了几个经典的绕口令,同学们连声叫好。


Ma Bei Ning demonstrated several classic tongue twisters, and her performance was applauded by all the students.



全校同学齐唱《中国话》


The whole school sang the song ‘Zhong Guo Hua’



中国话》

扁担宽 板凳长  扁担想绑在板凳上

扁担宽 板凳长  扁担想绑在板凳上
伦敦玛丽莲 买了件旗袍送妈妈
莫斯科的夫斯基爱上牛肉面疙瘩
各种颜色的皮肤 各种颜色的头发
嘴里念的说的开始流行中国话
多少年我们苦练英文发音和文法
这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化
平平仄仄平平仄
好聪明的中国人 好优美的中国话
扁担宽 板凳长  扁担想绑在板凳上
板凳不让扁担绑在板凳上
扁担偏要绑在板凳上
板凳偏偏不让扁担绑在那板凳上
到底扁担宽还是板凳长

哥哥弟弟坡前坐
坡上卧着一只鹅  坡下流着一条河
哥哥说 宽宽的河  弟弟说 白白的鹅
鹅要过河 河要渡鹅

不知是那鹅过河   还是河渡鹅
全世界都在学中国话
孔夫子的话 越来越国际化
全世界都在讲中国话
我们说的话 让世界都认真听话
纽约苏珊娜 开了间禅风lounge bar
柏林来的沃夫冈 拿胡琴配着电吉他

各种颜色的皮肤 各种颜色的头发
嘴里念的说的开始流行中国话
多少年我们苦练英文发音和文法
这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化

仄仄平平仄仄平
好聪明的中国人 好优美的中国话

有个小孩叫小杜  上街打醋又买布
买了布 打了醋  回头看见鹰抓兔
放下布 搁下醋  上前去追鹰和兔
飞了鹰 跑了兔  洒了醋 湿了布
嘴说腿 腿说嘴  嘴说腿 爱跑腿
腿说嘴 爱卖嘴  光动嘴 不动腿
光动腿 不动嘴  不如不长腿和嘴
到底是那嘴说腿 还是腿说嘴

全世界都在学中国话
孔夫子的话 越来越国际化
全世界都在讲中国话
我们说的话 让世界都认真听话

虽然是短短几分钟的精彩节目,已经让同学们对绕口令产生了很大的兴趣,生活中我们认真练习绕口令,可以使头脑反应灵活、用气自如、吐字清晰、口齿伶俐,还可以避免口吃。

让我们一起说好中国话,推广中国话吧!

Although the programme lasted a mere few minutes, our students’ interest in tongue twister has been greatly aroused. If we keep practising tongue twister, we will become witty and good at making speech.

Let’s speak good Chinese together, speak more!